1
00:00:03,510 --> 00:00:04,850
Dis reg...

2
00:00:04,850 --> 00:00:07,760
Nadat hy deur die duiwelswaard beset is,

3
00:00:07,760 --> 00:00:12,060
hy het al sy bandietkamerade op die skip afgemaai.

4
00:00:12,480 --> 00:00:20,030
Die man het die bloed van die swaard gelek en dit vir die polisiemanne gesê wat na hom aangestorm het:

5
00:00:20,030 --> 00:00:26,450
Bloed! Gee my meer bloed, jou skuim!

6
00:00:26,450 --> 00:00:27,660
Waarvan praat jy?

7
00:00:27,910 --> 00:00:29,290
Ag, Mikan!

8
00:00:29,290 --> 00:00:32,500
Zastin vertel ons van 'n vervloekte swaard!

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,670
’n Vervloekte swaard...?

10
00:00:34,670 --> 00:00:39,840
O, ek praat van 'n verskriklike swaard wat
verander sy besitter in 'n verskriklike moordenaar.

11
00:00:39,840 --> 00:00:41,720
Sjoe, dit is so oor die top.

12
00:00:41,720 --> 00:00:42,800
Is dit 'n ware verhaal?

13
00:00:42,800 --> 00:00:48,180
Wel, toe ek in die groot oorlog was, het ek op baie planete geveg,

14
00:00:48,180 --> 00:00:50,180
maar ek het nooit die regte ding gesien nie.

15
00:00:50,180 --> 00:00:53,100
Ek dink dit is wat jy 'n stedelike legende sou noem.

16
00:00:53,640 --> 00:00:58,400
Eintlik het ek daaraan gedink om 'n reeks oor daardie onderwerp op te stel.

17
00:00:58,400 --> 00:01:02,150
Is hy 'n swaardvegter of 'n mangaskrywer?

18
00:01:03,530 --> 00:01:05,910
'n Vloek, so kinderagtig nê?

19
00:01:05,910 --> 00:01:06,990
Ja.

20
00:01:06,990 --> 00:01:10,040
Ek het gewonder wie dit die heeltyd agter Rito-san bewe.

21
00:01:10,040 --> 00:01:12,580
Ek-ek het nie gebewe nie!

22
00:01:12,580 --> 00:01:15,830
Haai, hey! Moenie baklei nie!

23
00:01:17,040 --> 00:01:19,920
(Rito se Senpai)

24
00:01:17,040 --> 00:01:19,920
Kujou Rin

25
00:01:17,040 --> 00:01:19,920
Antwoord

26
00:01:17,040 --> 00:01:19,920
Verwerp

27
00:01:18,210 --> 00:01:19,290
Rin-san?

28
00:01:41,730 --> 00:01:45,240
fushigi na yasuragi kanshou

29
00:01:41,730 --> 00:01:45,240
'n Vreemde gevoel van vrede

30
00:01:41,730 --> 00:01:45,240
Hierdie vreemde gevoel van rustige genot

31
00:01:45,240 --> 00:01:47,820
shibaraku kono mamma

32
00:01:45,240 --> 00:01:47,820
Bly so vir 'n rukkie

33
00:01:45,240 --> 00:01:47,820
Sal nog 'n rukkie aanhou

34
00:01:48,620 --> 00:01:52,410
rikai funou puroburemubousou

35
00:01:48,620 --> 00:01:52,410
Onbegryplike probleem weghol

36
00:01:48,620 --> 00:01:52,410
’n Onoplosbare probleem loop wild

37
00:01:53,540 --> 00:01:55,710
Genin wa?

38
00:01:53,540 --> 00:01:55,710
Wat is die oorsaak?

39
00:01:53,540 --> 00:01:55,710
En die oorsaak is?

40
00:01:55,460 --> 00:02:02,170
kimi na iru na kudaranai oshie wasureru

41
00:01:55,460 --> 00:02:02,170
As ek by jou is, vergeet ek my dom lesse

42
00:01:55,460 --> 00:02:02,170
Wanneer ek ook al by jou is, vergeet ek alles van hierdie vervelige lesse

43
00:02:02,300 --> 00:02:09,970
kono henka kara umaretahonshin ukeireyou

44
00:02:02,300 --> 00:02:09,970
Kom ons aanvaar ons ware gevoelens wat uit hierdie verandering gebore is.

45
00:02:02,300 --> 00:02:09,970
Ek wil hê jy moet die ware gevoelens wat uit hierdie verandering gebore word, aanvaar

46
00:02:10,010 --> 00:02:13,930
harimegutta saisho no kokoro

47
00:02:10,010 --> 00:02:13,930
Die eerste hart wat gespanne was

48
00:02:10,010 --> 00:02:13,930
Ek het die eerste hart wat ek kon inhaak, ingekatrol

49
00:02:13,680 --> 00:02:17,390
taguriyose sotto seebushita

50
00:02:13,680 --> 00:02:17,390
Ek het dit gegryp en dit saggies gebêre.

51
00:02:13,680 --> 00:02:17,390
Stoor dit versigtig

52
00:02:17,140 --> 00:02:22,020
hyouteki ni fukuzatsu na mune no yami takushite

53
00:02:17,140 --> 00:02:22,020
Om die duisternis van my komplekse hart aan die teiken toe te vertrou

54
00:02:17,140 --> 00:02:22,020
Ek gebruik die ingewikkelde donkerte in my hart op my teiken

55
00:02:21,770 --> 00:02:25,110
Gee my om! Gee my om! Gee my om! Gee my om!

56
00:02:25,240 --> 00:02:31,120
naiteru kokoro atatamete yatto kizuita

57
00:02:25,240 --> 00:02:31,120
My huilende hart het warm geword en ek het dit uiteindelik besef

58
00:02:25,240 --> 00:02:31,120
Terwyl ek die huilende hart warm gemaak het, het ek uiteindelik besef

59
00:02:31,200 --> 00:02:39,960
watashi no himitsu heiki wa nani yori mo tsuyoku katakumusunda

60
00:02:31,200 --> 00:02:39,960
My geheime wapen is om dit stywer en stywer te bind as enigiets anders.

61
00:02:31,200 --> 00:02:39,960
Dat meer as enigiets, my geheime wapen sterk gebind is

62
00:02:39,710 --> 00:02:43,210
kimi tot geen tsunagari

63
00:02:39,710 --> 00:02:43,210
verbinding met jou

64
00:02:39,710 --> 00:02:43,210
Met my verbintenis met jou

65
00:02:50,180 --> 00:02:53,220
"Gevaar"

66
00:02:50,180 --> 00:02:53,220
~Gevaar~"

67
00:02:53,600 --> 00:02:56,600
Welkom, Yuuki Mika-

68
00:02:56,600 --> 00:02:58,770
Wag, hoekom is Yuuki Rito hier?!

69
00:02:58,770 --> 00:03:01,980
Ek het gedink ek het vir jou gesê om sy verantwoordelike klein sussie te bel!

70
00:03:01,980 --> 00:03:03,940
Ek is jammer, Saki-sama.

71
00:03:04,270 --> 00:03:07,150
Dit blyk dat Mikan besig was en nie kon kom nie,

72
00:03:07,150 --> 00:03:09,200
daarom het sy hom in haar plek gestuur.

73
00:03:09,200 --> 00:03:11,030
Ek dink ek het geen keuse nie.

74
00:03:11,030 --> 00:03:14,580
Dit is my skuld dat dit in die eerste plek so uitgedraai het.

75
00:03:14,580 --> 00:03:17,370
Het jy die omstandighede van Mikan gehoor?

76
00:03:17,370 --> 00:03:18,710
Uh, ja.

77
00:03:19,290 --> 00:03:25,750
Gisteraand het Tenjouin-senpai gekook
vir die huisbediendes om hulle te bedank,

78
00:03:25,750 --> 00:03:28,510
en hulle kon almal nie van maagpyn beweeg nie.

79
00:03:29,130 --> 00:03:29,880
Dis reg.

80
00:03:30,510 --> 00:03:36,220
Dit was so skielik, en dit is moeilik vir net Aya en myself om in te vul vir al die mense wat ons mis.

81
00:03:36,220 --> 00:03:38,480
Doen asseblief jou bes vir vandag.

82
00:03:38,480 --> 00:03:39,930
Ons betaal jou vir jou werk.

83
00:03:39,930 --> 00:03:41,060
Goed.

84
00:03:41,520 --> 00:03:44,230
Maar sal dit reg wees met net my...?

85
00:03:44,900 --> 00:03:46,780
Jy hoef nie bekommerd te wees nie, Rito-san!

86
00:03:47,360 --> 00:03:49,900
Ons help ook!

87
00:03:49,900 --> 00:03:52,160
Momo! Almal!

88
00:03:52,160 --> 00:03:53,820
Hoekom is jy hier?!

89
00:03:53,820 --> 00:03:57,990
Dit het vir jou moeilik gelyk om dit alleen te doen, so ek het almal saamgebring!

90
00:03:57,990 --> 00:03:59,040
En ook...

91
00:03:59,370 --> 00:04:04,380
Tenjouin-san sorg altyd vir Onee-sama,
so ek het gedink dit sal lekker wees as ek kan hand bysit.

92
00:04:04,380 --> 00:04:08,300
O! Vir Lala se kleinsus, jy is baie bedagsaam!

93
00:04:08,590 --> 00:04:09,800
Sjoe!

94
00:04:09,800 --> 00:04:13,800
Jy lyk so volwasse in daardie klere Senpai, dis wonderlik!

95
00:04:13,800 --> 00:04:17,930
Ek leen dit van hier af, maar wat van julle almal?

96
00:04:17,930 --> 00:04:19,930
Momo het hulle voorberei.

97
00:04:19,930 --> 00:04:23,560
Sy het gesê die bediende-uitrustings hier was te eenvoudig en het geen seks-appea nie-?!

98
00:04:24,480 --> 00:04:27,150
Ag my, wat sê jy?

99
00:04:25,560 --> 00:04:34,450
Stop... my... m-my stert!

100
00:04:27,150 --> 00:04:31,990
Ek het dit net so gedoen dat Tenjouin-san
sal nie daaroor bekommerd hoef te wees nie.

101
00:04:35,870 --> 00:04:38,580
Moenie-!

102
00:04:40,120 --> 00:04:41,580
Ek het 'n slegte gevoel!

103
00:04:45,670 --> 00:04:47,090
Eh?

104
00:04:51,590 --> 00:04:53,840
Haai! Kom weg van Saki-sama!

105
00:04:51,590 --> 00:04:53,840
My liggaam behoort aan Zastin-sama!

106
00:04:53,840 --> 00:04:55,050
Ek is jammer!

107
00:04:55,050 --> 00:04:57,100
Dit was nie Rito-san se skuld nie!

108
00:04:55,050 --> 00:05:00,100
Ons moes darem nie vir Yuuki Rito hierheen gebring het nie.

109
00:05:01,520 --> 00:05:02,640
Goeie hartseer...

110
00:05:02,640 --> 00:05:04,770
Hoekom moet ek so iets doen?

111
00:05:04,770 --> 00:05:05,900
Dit is goed, is dit nie?

112
00:05:05,900 --> 00:05:09,940
Om 'n regte bediende te wees is nie iets wat jy gereeld kan ervaar nie.

113
00:05:09,940 --> 00:05:11,480
Reg, Yami-oneechan?

114
00:05:11,990 --> 00:05:13,740
Dis reg.

115
00:05:13,740 --> 00:05:15,660
Ek kan ook geld verdien vir taiyaki.

116
00:05:15,660 --> 00:05:21,040
Maar is dit nie 'n pyn om 'n groot herehuis soos hierdie skoon te maak nie?

117
00:05:21,040 --> 00:05:22,160
Dis waar.

118
00:05:22,160 --> 00:05:22,870
Eh?

119
00:05:32,050 --> 00:05:33,050
Wonderlik!

120
00:05:33,050 --> 00:05:34,300
Soos verwag van trans!

121
00:05:34,920 --> 00:05:37,390
Dit is meer doeltreffend op hierdie manier.

122
00:05:37,390 --> 00:05:39,140
Hoekom doen jy dit nie ook nie, Mea?

123
00:05:39,140 --> 00:05:39,760
Eh?

124
00:05:39,760 --> 00:05:40,930
O! Doen dit, doen dit!

125
00:05:42,020 --> 00:05:43,430
Hmm...

126
00:05:44,060 --> 00:05:46,390
Dit lyk lekker, maar ek sal slaag.

127
00:05:46,390 --> 00:05:47,650
Hoekom?

128
00:05:47,650 --> 00:05:53,030
As ek trans gebruik en hulle vind my identiteit uit, sal dit sleg wees.

129
00:05:53,650 --> 00:05:57,950
Hou jy dit nog geheim dat jy Yami se kleinsus is?

130
00:05:57,950 --> 00:05:58,700
Ja.

131
00:05:58,700 --> 00:06:02,410
Ek het Meester belowe ek sal soos 'n Aardling lewe.

132
00:06:02,410 --> 00:06:05,250
Jy hoef nie meer daaroor bekommerd te wees nie, of hoe?

133
00:06:05,250 --> 00:06:06,460
Dit kan so wees.

134
00:06:06,460 --> 00:06:10,540
Dit is nie asof Meester my streng keer nie, maar...

135
00:06:10,540 --> 00:06:11,290
Hm?

136
00:06:11,710 --> 00:06:15,920
Waaroor ek bekommerd is, is as my identiteit aan almal bekend gemaak word,

137
00:06:15,920 --> 00:06:19,680
sal ek kan aanhou skoolgaan soos tot nou toe?

138
00:06:25,640 --> 00:06:28,190
Die gebruik van trans maak jou regtig honger, nie waar nie?

139
00:06:28,190 --> 00:06:30,770
Ek dink ek sal darem ook normaal skoonmaak.

140
00:06:31,400 --> 00:06:36,490
Hierdie kamer is klaar, so hoekom gaan ons nie iewers anders heen nie?

141
00:06:39,410 --> 00:06:40,410
Ja!

142
00:06:47,000 --> 00:06:49,370
Hier gaan jy, drink 'n bietjie tee.

143
00:06:49,370 --> 00:06:51,040
Dankie, Momo.

144
00:06:51,670 --> 00:06:55,090
Terloops, hierdie skildery... is dit Zastin-san?

145
00:06:55,090 --> 00:06:57,590
Ja! Ek het dit geverf.

146
00:06:57,590 --> 00:07:00,300
Dis 'n skildery wat oorloop van my liefde vir hom.

147
00:07:00,300 --> 00:07:02,390
Dit is wonderlik, is dit nie?

148
00:07:02,390 --> 00:07:04,680
Ag, ja...

149
00:07:04,680 --> 00:07:07,390
Ag, Zastin-sama!

150
00:07:07,390 --> 00:07:10,690
My hart is joune vir ewig!

151
00:07:10,690 --> 00:07:12,270
Soos verwag van Saki-sama!

152
00:07:12,270 --> 00:07:14,980
Ek sal my lewe lank by jou bly!

153
00:07:14,980 --> 00:07:21,360
Dit is dalk 'n bietjie moeilik om hierdie mense by Rito-san se harem te voeg ...

154
00:07:22,910 --> 00:07:26,290
In welke geval, die een waaroor ek bekommerd moet wees, is Kujou Rin-san.

155
00:07:26,700 --> 00:07:31,080
Die manier waarop sy onafskeidbaar naby bly
Tenjouin-san te alle tye, daardie getrouheid.

156
00:07:32,000 --> 00:07:34,670
As ek haar kon kry om dit na Rito-san te rig...

157
00:07:36,840 --> 00:07:41,970
Rito-sama, ek sal jou bewaak terwyl jy slaap.

158
00:07:41,970 --> 00:07:45,720
Jy weet nooit wanneer iemand wat brutaal jou sal probeer teiken nie.

159
00:07:51,230 --> 00:07:52,600
Lekkergoed!

160
00:07:51,520 --> 00:07:53,270
R-Rito-sama!

161
00:07:52,600 --> 00:07:53,770
Dis lekkergoed!

162
00:07:53,770 --> 00:07:54,730
Ag!

163
00:07:54,730 --> 00:07:57,030
Heerlike lekkergoed!

164
00:07:57,570 --> 00:07:58,940
ek kan nie-

165
00:07:58,940 --> 00:07:59,690
Lekkergoed!

166
00:07:59,690 --> 00:08:01,740
O, hier is lekkergoed ook!

167
00:08:01,740 --> 00:08:03,490
Lekkergoed! Lekkergoed!

168
00:08:05,410 --> 00:08:06,700
Meester!

169
00:08:06,700 --> 00:08:07,620
Dis reg!

170
00:08:07,620 --> 00:08:11,500
Dis die verbode verhouding wat die heer-kneg-grense oorsteek!

171
00:08:13,000 --> 00:08:15,210
O. Nee, nee!

172
00:08:15,210 --> 00:08:19,340
Ek kan nie daaroor besluit totdat ek weet Rin-san het ten minste 'n paar gevoelens vir Rito-san nie.

173
00:08:22,010 --> 00:08:25,050
Dit lyk soos 'n baie groot bagasie.

174
00:08:25,050 --> 00:08:28,470
Dis iets wat pas vir Saki-sama se pa se versameling opgedaag het.

175
00:08:29,720 --> 00:08:32,140
As dit iewers heen geneem moet word, wat van ek doen dit?

176
00:08:32,140 --> 00:08:34,520
Nee, ek kan dit nie aan jou oorlaat nie.

177
00:08:34,520 --> 00:08:35,730
Ek sal dit later doen.

178
00:08:36,110 --> 00:08:37,980
Dis wat ek gedink het.

179
00:08:37,980 --> 00:08:39,900
Jy is net te gevaarlik.

180
00:08:39,900 --> 00:08:43,400
As Saki-sama se wag kan ek jou nie meer naby haar laat kom nie.

181
00:08:43,400 --> 00:08:44,820
Ja.

182
00:08:44,820 --> 00:08:45,490
Hm?

183
00:08:48,120 --> 00:08:49,370
Wat is dit?

184
00:08:49,370 --> 00:08:50,660
Ag, dis niks.

185
00:08:51,080 --> 00:08:55,080
Ek het net gedink dis ongewoon om jou so te sien aangetrek, Kujou-senpai.

186
00:08:55,080 --> 00:08:58,670
Daardie meisie Momo het my gedwing om dit te dra.

187
00:08:59,000 --> 00:09:02,220
Ek verstaan ​​haar nie regtig nie, net soos Mikan gesê het.

188
00:09:00,630 --> 00:09:02,220
Gaan aan.

189
00:09:02,760 --> 00:09:05,800
Daar is geen manier hoe klere soos hierdie my sal pas nie.

190
00:09:05,800 --> 00:09:07,600
Dis nie waar nie!

191
00:09:07,600 --> 00:09:09,560
Ek dink hulle pas jou baie goed!

192
00:09:10,060 --> 00:09:12,180
Omdat jy baie mooi is, Senpai.

193
00:09:13,020 --> 00:09:14,480
Moenie vreemde dinge sê nie!

194
00:09:14,480 --> 00:09:16,560
Ag! Nee, nee! Ek het dit nie op 'n vreemde manier bedoel nie!

195
00:09:17,020 --> 00:09:18,770
Soos verwag van Rito-san!

196
00:09:18,770 --> 00:09:22,320
Dit is skrikwekkend hoe hy sulke dinge so natuurlik kan sê.

197
00:09:22,320 --> 00:09:24,360
Goeie hartseer...

198
00:09:25,070 --> 00:09:27,070
Ag, ek sal dit optel!

199
00:09:28,620 --> 00:09:29,910
Asof ek jou sal laat!

200
00:09:42,010 --> 00:09:43,880
Jy verdomde brute!

201
00:09:45,260 --> 00:09:48,010
Hy het uiteindelik ook 'n paar punte by haar gekry...!

202
00:09:50,220 --> 00:09:53,060
Goeie hartseer, hoekom is jy so?

203
00:09:53,060 --> 00:09:55,060
Ek-ek is jammer.

204
00:09:55,060 --> 00:09:56,520
Dit is genoeg hier.

205
00:09:56,520 --> 00:09:58,520
Hoekom gaan organiseer jy nie die studie of iets nie?

206
00:09:58,520 --> 00:09:59,560
Ja.

207
00:10:06,860 --> 00:10:08,610
Ek moet dit skoonmaak.

208
00:10:11,200 --> 00:10:12,330
Hm?

209
00:10:17,000 --> 00:10:18,330
Ag...

210
00:10:18,330 --> 00:10:20,790
Dis te veel werk, ek is moeg!

211
00:10:20,790 --> 00:10:22,840
Maar dis min of meer klaar, reg?

212
00:10:23,130 --> 00:10:24,710
So, waar is Yami?

213
00:10:24,710 --> 00:10:27,510
Sy het gesê dat sy studeerkamer toe gaan vandat ons 'n pouse gehad het.

214
00:10:27,510 --> 00:10:31,050
Soos gewoonlik is sy baie lief vir boeke.

215
00:10:31,050 --> 00:10:32,560
Mea.

216
00:10:34,100 --> 00:10:35,270
Meester!

217
00:10:39,650 --> 00:10:41,650
Waarna kyk jy?

218
00:10:41,650 --> 00:10:43,320
Daar oorkant, Meester is...

219
00:10:43,320 --> 00:10:43,900
Eh?!

220
00:10:44,280 --> 00:10:45,110
Huh...?

221
00:10:45,110 --> 00:10:46,320
W-Waar?

222
00:10:46,320 --> 00:10:47,820
Daar is niks daar nie.

223
00:10:48,570 --> 00:10:51,030
Meester is so skaam.

224
00:11:07,880 --> 00:11:08,930
Sekondes!

225
00:11:10,130 --> 00:11:12,850
Mikan, jou kosmaak is tog die beste!

226
00:11:12,850 --> 00:11:14,560
Goeie hartseer...

227
00:11:14,560 --> 00:11:18,020
My hande is reeds vol om die huis en Rito te versorg.

228
00:11:18,020 --> 00:11:19,520
Ek weet.

229
00:11:19,520 --> 00:11:21,900
Ek is so bly om 'n verantwoordelike dogter te hê!

230
00:11:22,360 --> 00:11:24,900
Terloops, wat is met daardie klere?

231
00:11:24,900 --> 00:11:26,190
O, hierdie?

232
00:11:27,030 --> 00:11:29,400
Ek het dit by Momo-san gekry!

233
00:11:29,400 --> 00:11:34,280
Ek het eers nie belang gestel nie, maar toe ek
dit probeer het, dit het soos 'n gevegsuniform gevoel!

234
00:11:34,280 --> 00:11:36,120
Ek kry my huiswerk in 'n japtrap klaar!

235
00:11:36,120 --> 00:11:36,830
O!

236
00:11:36,830 --> 00:11:38,830
So dit is 'n vorm wat die funksie ding maak?

237
00:11:38,830 --> 00:11:40,500
Ek verstaan ​​dit.

238
00:11:40,500 --> 00:11:42,420
Wanneer ek hierdie "big catch" kopband dra,

239
00:11:42,420 --> 00:11:46,460
my bui word intens en ek maak baie vordering met my werk.

240
00:11:47,170 --> 00:11:49,970
Ek is nie seker ek hou daarvan om daarmee vergelyk te word nie...

241
00:11:50,720 --> 00:11:52,180
Bevelvoerder Zastin.

242
00:11:52,180 --> 00:11:52,970
Wat is dit?

243
00:11:53,430 --> 00:11:56,470
Ons het inligting ontvang oor 'n gevaarlike individu op aarde.

244
00:12:00,980 --> 00:12:04,230
Ek wonder of dit goed gaan met Rito?

245
00:12:07,320 --> 00:12:09,940
Ek het Kujou-senpai weer kwaad gemaak.

246
00:12:10,530 --> 00:12:12,160
Dis oukei.

247
00:12:12,160 --> 00:12:15,370
Sy moet weet dat jy geen slegte bedoelings het nie.

248
00:12:15,370 --> 00:12:16,910
Maar, steeds...

249
00:12:17,240 --> 00:12:20,750
So, wat dink jy van Rin-san, Rito-san?

250
00:12:20,750 --> 00:12:21,460
Eh?

251
00:12:21,460 --> 00:12:26,920
As jy wil hê ek moet, sal ek werk om haar gevoelens teenoor jou te rig.

252
00:12:26,920 --> 00:12:29,630
Hoe het dit daarby gekom?!

253
00:12:32,970 --> 00:12:34,760
Kujou-senpai!

254
00:12:34,760 --> 00:12:37,510
Gee my bloed...

255
00:12:38,060 --> 00:12:41,060
Senpai! Ek verstaan ​​hoekom jy kwaad is, maar dis te gevaarlik!

256
00:12:41,480 --> 00:12:42,140
Rito-san!

257
00:12:43,390 --> 00:12:44,560
Momo!

258
00:12:45,270 --> 00:12:48,020
Ek is amper in 'n wasbord verander!

259
00:12:56,620 --> 00:12:59,240
Gee my... bloed.

260
00:12:59,580 --> 00:13:04,040
K-Kujou-senpai, jou broekie is... Nee, ek bedoel...

261
00:13:05,790 --> 00:13:07,000
Yami-san!

262
00:13:07,420 --> 00:13:08,750
Dit lyk of jy baklei.

263
00:13:09,590 --> 00:13:12,170
Watter soort perverse ding het jy gedoen om haar kwaad te maak?

264
00:13:12,170 --> 00:13:12,760
Eh?!

265
00:13:14,680 --> 00:13:16,760
Nee, dit is...

266
00:13:17,090 --> 00:13:19,760
Dit lyk nogal raserig in die herehuis.

267
00:13:19,760 --> 00:13:21,220
Ek wonder wat gaan aan?

268
00:13:23,850 --> 00:13:24,940
Y-julle...

269
00:13:27,860 --> 00:13:30,900
Jy! Wat het jy gedoen om haar kwaad te maak?!

270
00:13:32,320 --> 00:13:34,530
Het jy dit besef, Mea?

271
00:13:34,530 --> 00:13:35,820
Hierdie bloedlus.

272
00:13:35,820 --> 00:13:37,320
Eerder as Kujou Rin self,

273
00:13:37,320 --> 00:13:39,660
dit kom sterker uit daardie swaard.

274
00:13:40,530 --> 00:13:42,290
Daardie rooi lem.

275
00:13:42,290 --> 00:13:44,160
Dit is heel waarskynlik die duiwelswaard, Bladix.

276
00:13:45,040 --> 00:13:46,250
As ek reg onthou, was dit...

277
00:13:46,250 --> 00:13:47,420
Die vervloekte swaard!

278
00:13:47,420 --> 00:13:48,670
So dit was dan waar?

279
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Ja.

280
00:13:49,960 --> 00:13:53,420
Bladix is ​​egter nie 'n vervloekte swaard nie.

281
00:13:53,420 --> 00:13:57,130
Dit is 'n parasitiese metaallewensvorm.

282
00:13:57,130 --> 00:14:02,430
Ek glo dit was 'n eksperimentele wapen wat sowat 2 000 jaar gelede in 'n ander sterrestelsel geskep is.

283
00:14:03,140 --> 00:14:08,310
Dit is 'n demoon swaard wat bloed as 'n energiebron gebruik en
maak enige mens dat dit besit neem van geveg totdat hulle sterf.

284
00:14:08,310 --> 00:14:11,730
Dit is nog 'n gevaarlike produk van die groot galaktiese oorlog.

285
00:14:13,440 --> 00:14:16,320
Dit is iets wat 'n Aardling nie sal kan ontduik nie!

286
00:14:16,320 --> 00:14:17,070
Rito-san!

287
00:14:17,700 --> 00:14:20,450
Hy ontwyk dit met 'n haarbreedte?!

288
00:14:21,910 --> 00:14:23,240
Wat doen ons?

289
00:14:23,240 --> 00:14:26,750
Aangesien die teenstander Senpai is, kan ons nie teenaanval nie!

290
00:14:26,750 --> 00:14:28,580
Ag... Ag!

291
00:14:28,580 --> 00:14:29,830
Bly weg, julle idiote!

292
00:14:36,840 --> 00:14:37,630
Wa-

293
00:14:40,800 --> 00:14:41,550
Nana-chan!

294
00:14:52,940 --> 00:14:54,820
Gaan dit reg met jou, Nana!?

295
00:14:54,820 --> 00:14:57,360
Ag... ja...

296
00:15:01,990 --> 00:15:02,740
Ag...

297
00:15:02,740 --> 00:15:04,200
Moenie sê ek is platbors nie!

298
00:15:04,200 --> 00:15:05,620
Ek het nie!

299
00:15:06,580 --> 00:15:07,620
Wat gaan aan?!

300
00:15:08,160 --> 00:15:10,880
Pa se studeerkamer is 'n gemors!

301
00:15:10,880 --> 00:15:12,500
Rin? Waar is Rin?

302
00:15:12,960 --> 00:15:15,380
Ek sien Yuuki Rito of die ander ook nie!

303
00:15:15,380 --> 00:15:16,920
Wat gaan aan?

304
00:15:16,920 --> 00:15:18,380
Dit is...

305
00:15:18,970 --> 00:15:21,140
Ek het 'n slegte gevoel gehad, so ek het gekom, maar...

306
00:15:22,180 --> 00:15:23,140
Zastin-sama!

307
00:15:23,350 --> 00:15:25,350
Myne! Hoekom is jy hier?

308
00:15:25,350 --> 00:15:26,390
Eh?

309
00:15:26,390 --> 00:15:29,440
Tenjouin Saki-dono, reg?

310
00:15:29,440 --> 00:15:32,150
Ek is jammer om sonder toestemming in te kom.

311
00:15:38,280 --> 00:15:41,360
Selfs as ek op hierdie vlak aanval, kan ek nie die swaard wegslaan nie.

312
00:15:41,820 --> 00:15:46,040
In daardie geval is die enigste manier om haar van die swaard se beheer te bevry...

313
00:15:46,950 --> 00:15:49,370
...om dit te vernietig!

314
00:15:49,370 --> 00:15:52,120
Jy moet dit nie doen nie, Onee-chan.

315
00:15:52,120 --> 00:15:57,880
Die manier waarop daardie swaard Kujou-senpai beheer, is waarskynlik iets naby aan my manier om dit te doen.

316
00:15:58,550 --> 00:16:01,760
Psycho Dive se uiteindelike vermoë, Body Jack.

317
00:16:01,760 --> 00:16:05,390
Die krag om die teiken se vermoë om hul liggaam te beheer, te steel.

318
00:16:06,140 --> 00:16:11,770
Kujou-senpai is gesinchroniseer met die swaard, so as jy dit vernietig, sal haar hart ook vernietig word.

319
00:16:12,350 --> 00:16:14,520
W-Wat sou gebeur?

320
00:16:14,520 --> 00:16:16,980
Haar gebroke hart sou nooit genees nie.

321
00:16:16,980 --> 00:16:20,280
Kujou-senpai sou nooit haar bewussyn herwin nie.

322
00:16:20,650 --> 00:16:21,530
Dit kan nie wees nie...!

323
00:16:22,030 --> 00:16:23,530
Wat doen ons dan?

324
00:16:26,120 --> 00:16:26,870
Mea!

325
00:16:26,870 --> 00:16:28,580
O, jy het my verras!

326
00:16:28,580 --> 00:16:30,580
Daardie ernstige uitdrukking!

327
00:16:30,580 --> 00:16:32,960
Kan dit wees dat jy my gaan lek?!

328
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
Dis nie dit nie!

329
00:16:34,420 --> 00:16:35,540
Ek het iets om van jou te vra.

330
00:16:35,540 --> 00:16:39,920
Gebruik jou vermoë om my hart met Kujou-senpai's te verbind.

331
00:16:39,920 --> 00:16:42,220
Ek gaan daardie swaard van Senpai skei!

332
00:16:45,010 --> 00:16:46,470
Is jy ernstig?

333
00:16:49,430 --> 00:16:53,190
Bladix beheer Kujou-senpai se bewussyn op die oomblik.

334
00:16:53,810 --> 00:16:57,060
As jy nie versigtig genoeg is nie, sal jou hart in stukke geskeur word.

335
00:16:57,650 --> 00:16:59,570
Is jy vasbeslote genoeg om daardie risiko te neem?

336
00:17:00,150 --> 00:17:03,700
Kujou-senpai het Mikan een keer gered.

337
00:17:03,700 --> 00:17:06,780
Dit is genoeg rede vir my om my lewe vir haar te waag.

338
00:17:09,120 --> 00:17:10,080
Goed, dan.

339
00:17:11,160 --> 00:17:12,330
In daardie geval, laat my ook gaan!

340
00:17:12,330 --> 00:17:13,250
Nee.

341
00:17:13,250 --> 00:17:15,040
Rito-senpai moet dit alleen doen.

342
00:17:15,620 --> 00:17:17,540
As jy so aandring, bewys dit dan vir my.

343
00:17:18,210 --> 00:17:19,920
Dit sal oukei wees, Momo.

344
00:17:19,920 --> 00:17:21,760
Ek sal op een of ander manier met my gees regkom.

345
00:17:22,130 --> 00:17:24,760
Ek moet af en toe ten minste soveel doen.

346
00:17:26,470 --> 00:17:29,760
Dit is asof my liggaam nie aan my behoort nie.

347
00:17:30,720 --> 00:17:33,270
Wat in die wêreld...

348
00:17:34,890 --> 00:17:36,440
... doen ek?

349
00:17:38,860 --> 00:17:39,730
Mea!

350
00:17:41,530 --> 00:17:42,650
Hier gaan ek!

351
00:17:48,070 --> 00:17:51,330
Is dit in Kujou-senpai se hart?

352
00:17:51,330 --> 00:17:53,370
Dis regtig donker.

353
00:17:58,080 --> 00:18:00,420
Hierdie sensasie is...

354
00:18:01,800 --> 00:18:03,090
Y-Yuuki Rito!

355
00:18:03,090 --> 00:18:04,300
Wat doen jy?!

356
00:18:04,300 --> 00:18:06,010
Ek-ek is jammer!

357
00:18:06,010 --> 00:18:07,260
Wat is hierdie plek?

358
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
Wat gaan met my aan?

359
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
Verdomp!

360
00:18:13,600 --> 00:18:14,680
Ek sal jou losmaak!

361
00:18:21,610 --> 00:18:24,150
Wie de hel is jy?

362
00:18:24,150 --> 00:18:29,200
Daar is iemand anders as ek wat kan
toegang tot 'n lewende organisme se bewussyn?

363
00:18:29,700 --> 00:18:31,910
Dit is die demoon swaard se ware aard!

364
00:18:31,910 --> 00:18:33,540
Jy maak my vies!

365
00:18:33,540 --> 00:18:36,830
Probeer om hierdie meisie se bewussyn terug te neem wat ek uiteindelik in die hande gekry het!

366
00:18:36,830 --> 00:18:40,880
Om nie te praat nie, ek was al geïrriteerd
want ek kon niks anders as lap sny nie!

367
00:18:41,250 --> 00:18:43,750
Ek sal nou ook beheer oor jou neem!

368
00:18:43,750 --> 00:18:45,590
Ek sal jou spyt maak daaroor!

369
00:18:45,590 --> 00:18:50,260
Dat 'n blote mens soos jy 'n vinger op my besitting gelê het!

370
00:18:50,260 --> 00:18:52,390
Jou besitting?!

371
00:18:52,390 --> 00:18:53,510
Eh?!

372
00:18:53,510 --> 00:18:55,060
Moenie met my mors nie!

373
00:18:55,060 --> 00:18:57,520
Dit is Kujou-senpai se hart!

374
00:18:57,520 --> 00:18:59,650
Dit behoort nie aan jou nie!

375
00:19:00,850 --> 00:19:02,650
Ek weet alles daarvan!

376
00:19:02,650 --> 00:19:06,610
Daardie Kujou-senpai het mense vir wie sy dierbaar is as enigiets anders!

377
00:19:06,610 --> 00:19:10,410
Sy dink seker heeltyd aan daardie mense in haar hart!

378
00:19:10,990 --> 00:19:16,040
Dat jy beheer oor haar hart sal neem en dit sal behandel soos jou besittings...!

379
00:19:16,040 --> 00:19:17,910
Ek laat jou dit nie doen nie!

380
00:19:20,830 --> 00:19:25,000
Ek is die dogter van Kujou Kai van die rentmeester-agentskap, Kujou Rin.

381
00:19:25,000 --> 00:19:28,380
Ek sal jou van nou af dien, Saki-sama.

382
00:19:32,140 --> 00:19:34,810
Maak seker dat jy my behoorlik beskerm. Goed, Rin?

383
00:19:36,140 --> 00:19:38,680
Ek het haar nog altyd beskerm.

384
00:19:39,310 --> 00:19:42,940
Die verhouding tussen die Tenjouin- en Kujou-families was niks meer as 'n verskoning nie.

385
00:19:43,860 --> 00:19:48,530
Ek wou nog altyd die een wees wat Saki-sama beskerm.

386
00:19:48,530 --> 00:19:51,820
Want ek is 'n persoon wat beskerm.

387
00:19:52,620 --> 00:19:55,700
En hierdie seun probeer my beskerm...?

388
00:19:56,080 --> 00:19:57,160
Dis dit!

389
00:19:57,160 --> 00:19:58,950
Ek sal Rito in my plek stuur!

390
00:19:59,580 --> 00:20:00,960
Yuuki Rito?

391
00:20:00,960 --> 00:20:02,080
Dis oukei.

392
00:20:02,670 --> 00:20:04,290
Hy mag dalk so wees,

393
00:20:04,290 --> 00:20:07,340
maar as jy regtig in die moeilikheid is, is hy 'n betroubare persoon.

394
00:20:12,840 --> 00:20:15,300
W-Hoekom, jy...!

395
00:20:17,640 --> 00:20:19,220
Welgedaan, Senpai!

396
00:20:19,220 --> 00:20:20,270
Jy het puik werk gedoen.

397
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
Mea!

398
00:20:24,440 --> 00:20:25,730
O?

399
00:20:25,730 --> 00:20:26,730
Dis sinneloos...

400
00:20:27,320 --> 00:20:30,240
...om te probeer om in my hart in te dring.

401
00:20:36,120 --> 00:20:37,530
Wat gaan aan met haar?!

402
00:20:37,530 --> 00:20:38,740
Ek word eerder oorgeneem...!

403
00:20:41,410 --> 00:20:42,120
Die swaard...

404
00:20:42,120 --> 00:20:43,000
...Dis geskei!

405
00:20:43,000 --> 00:20:43,920
Verdomp!

406
00:20:43,920 --> 00:20:46,880
Ek het uiteindelik 'n liggaam met die regte golflengte gekry en dit het so uitgedraai!

407
00:20:46,880 --> 00:20:50,460
Ek moet 'n ander liggaam kry!

408
00:20:50,760 --> 00:20:53,720
Dis slaaptyd vir jou.

409
00:20:54,130 --> 00:20:54,930
Rito-san!

410
00:20:54,930 --> 00:20:56,930
Rito, is jy oukei?

411
00:20:56,930 --> 00:20:58,890
Ja, dit gaan goed met my.

412
00:20:58,890 --> 00:21:00,850
Nie jy nie, ek bedoel haar!

413
00:21:03,600 --> 00:21:05,020
Daar is niks om oor bekommerd te wees nie.

414
00:21:05,560 --> 00:21:10,730
Sy is van Bladix se beheer bevry, so sy sal binnekort wakker word.

415
00:21:10,730 --> 00:21:12,530
Dankie aan Senpai.

416
00:21:12,530 --> 00:21:14,150
Nee. Mea, jy...

417
00:21:14,150 --> 00:21:16,660
Wag, wat was met jou haarkleur net voor...?

418
00:21:16,660 --> 00:21:17,910
Hm?

419
00:21:19,410 --> 00:21:21,330
Dit is moeilik om nou uit te kom.

420
00:21:21,330 --> 00:21:25,330
Dit lyk asof dit opgelos is sonder my voorkoms.

421
00:21:25,330 --> 00:21:28,170
Ek is bly dat Momo-sama en die ander veilig is, maar...

422
00:21:29,170 --> 00:21:32,920
Wat my pla, is daardie rooikopmeisie.

423
00:21:32,920 --> 00:21:35,680
Haar vermoëns was net soos Golden Darkness'.

424
00:21:36,180 --> 00:21:39,560
Is sy 'n vriendin van Nana-sama of Momo-sama?

425
00:21:39,560 --> 00:21:43,390
'n Vreemdeling wat hul identiteit wil verberg, is tog nie ongewoon op hierdie planeet nie.

426
00:21:43,390 --> 00:21:46,480
Zastin-sama, wag vir my!

427
00:21:47,480 --> 00:21:48,360
Jy!

428
00:21:48,360 --> 00:21:50,650
Hoekom daag jy nou op, jy is goed vir niks?!

429
00:21:50,870 --> 00:21:51,730
Wag!

430
00:21:51,730 --> 00:21:55,900
Wag, Zastin-sama!

431
00:21:52,230 --> 00:21:55,900
Ek is so jammer!

432
00:22:06,210 --> 00:22:14,210
niwasaki yureru hana ga tsun na senobi de kotaeru

433
00:22:06,210 --> 00:22:14,210
Die swaaiende blomme in die tuin reageer deur hul rug te strek.

434
00:22:06,210 --> 00:22:14,210
Die blom wat in die tuin swaai antwoord deur op te strek

435
00:22:13,960 --> 00:22:19,850
tsumasakidachi de asa ni ohayou no kisu

436
00:22:13,960 --> 00:22:19,850
Soen my goeiemôre in die oggend terwyl ek op my tone staan

437
00:22:13,960 --> 00:22:19,850
Om 'n goeie môre soen te gee wanneer jy op die tone staan

438
00:22:20,100 --> 00:22:22,770
saa yukou

439
00:22:20,100 --> 00:22:22,770
Kom ons gaan

440
00:22:20,100 --> 00:22:22,770
Nou kom ons gaan!

441
00:22:22,510 --> 00:22:29,560
fui ni tsumujikaze omowazu shagamikomu

442
00:22:22,510 --> 00:22:29,560
Skielik laat 'n warrelwind my hurk.

443
00:22:22,510 --> 00:22:29,560
Onkant gevang deur die skielike warrelwind, hurk ek refleksief neer

444
00:22:29,310 --> 00:22:41,870
fuwari sukaato ni kakushita yowasatsuyoku haratte miseta

445
00:22:29,310 --> 00:22:41,870
Ek het sterk gewys met die swakheid wat agter my donserige romp versteek is

446
00:22:29,310 --> 00:22:41,870
Ek borsel die swakheid wat in my romp weggesteek is stewig af

447
00:22:42,740 --> 00:22:50,920
fuzoroi de sainan na nichijou ni sakihokorou

448
00:22:42,740 --> 00:22:50,920
Kom ons blom in ons ongelyke en rampspoedige daaglikse lewe

449
00:22:42,740 --> 00:22:50,920
Kom ons blom ten volle in hierdie vreemde alledaagse lewe vol ongeluk

450
00:22:51,080 --> 00:22:59,090
sunao ni sodatanai kara chanto mitenakucha

451
00:22:51,080 --> 00:22:59,090
Ek moet dit behoorlik kyk, want dit sal nie eerlik groei nie.

452
00:22:51,080 --> 00:22:59,090
Ek kan nie eerlik wees nie, so jy moet mooi oplet

453
00:22:58,840 --> 00:23:07,100
tameratta ano omoi sotto tsuchi ni umetanda

454
00:22:58,840 --> 00:23:07,100
Ek het daardie huiwerige gevoelens saggies in die grond begrawe

455
00:22:58,840 --> 00:23:07,100
Ek het die herinnering aan my huiwering versigtig in die grond begrawe

456
00:23:06,850 --> 00:23:13,360
'n Blom wat in jou hart blom

457
00:23:13,110 --> 00:23:18,650
sono hi o yume myte

458
00:23:13,110 --> 00:23:18,650
droom van daardie dag

459
00:23:13,110 --> 00:23:18,650
Ek droom van daardie dag

460
00:23:25,910 --> 00:23:40,930
Volgende keer

461
00:23:37,400 --> 00:23:40,930
"Soen"

462
00:23:37,400 --> 00:23:40,930
~Wat lê verder as 'n soen~"